Church Planting Institute Seminar
2023年5月8日到12日在Rev Ting Leh Na BEM Immanuel教会的带领之下，他们主办了Church Planting Institute Seminar。大约有80多个人参加。多數是原住民參与者。当中有来自BEM, SIAC（四十多位，包括会长Rev Bonnie Sedau及一些牧者）及SCAC四位宣教士（余爱玲、刘银娇、杨晶晶、严生夷）。
由其刘银娇校园宣教士上完课之后有好评。她把课程大纲很清楚地写给我。內容如下:
上过植堂者研究所课程后感言：08/5/23—11/5/23。上过这4 天课后，我学到各种各类对信仰，教会的知识。
1) 基督教信仰的基础。历史，圣经，证明耶稣死在十字架上。
2) 耶稣从死里了复活吗？空墓，圣经记载。
3) 耶稣是上帝吗？预言的应验，耶稣的死与复活，耶稣的纯真和奇迹。
4) 三位一体的插图–蛋：蛋壳：蛋白：蛋黄（三位一体的教义）
5) 耶稣 7个特殊现实：a) 我是生命的粮。b) 我是世界之光。c) 我是门。d) 我是好牧人。
e) 我是复活和生命。f) 我是道路，真理和生命。g) 我是葡萄树。
6) 福音真的被篡改了吗？不
最初的灵感是上帝耶稣。
耶稣是起源和灵感。
先知是旧约的作者。
新约有使徒和其他。
有外部，内部的证据。
7) 圣经的翻译成各种母语，使每个人都来认识上帝。
8) 婆罗洲版圣经原创的感人故事：原创者不是华人，伊班人。。。
9) 基督教会：基督的身体；基督的房子；基督的妻子；教会的功能。
10) 教会 7 件圣事：洗礼；验证；圣餐；和解；病人的膏油；婚姻；安立与差遣。
这个课程是有一系列的module，特别是训练长屋有潜能的领袖去牧养长屋的居民。Mdm Liu觉得是很好的装备课。我在这里呼吁我们砂拉越华人年议会有牧养长屋的负责人或牧者要去鼓励我们有潜能的长屋领袖来参加这个课程。课程最低限度是对圣经有一些的熟悉，然后要懂得马来文。这个课程也是议会原住民事工理事会所认可及推荐的。
我们希望我们砂拉越华人年议会也能够派一些去参加他们下一次的训练，是在九月4-7日。报名表格出来，我拿到节目表之后，我会把它发给各教区的布道执行会主席，你们可以在各教区里面做宣传。
刘会先牧师
17/5/2023
Seminar Institut Penanaman Gereja
Dari 8 hingga 12 Mei 2023, di bawah pimpinan Rev Ting Leh Na, Gereja Immanuel BEM, mereka telah mengadakan Seminar Institut Penanaman Gereja. Lebih daripada 80 orang menyertainya. Kebanyakannya adalah peserta bumiputra. Antaranya ialah dari BEM, SIAC (lebih daripada 40 orang, termasuk presiden Rev Bonnie Sedau dan beberapa pastor) dan empat misionari setempat dari SCAC (Irene Jee, Liu Ngen Kiaw, Jaqualine Yiong, Ngieng Seng Ik).
Terutamanya misionari sekolah, Liu Ngen Kiaw memberi komen yang baik selepas kelas. Beliau menulis rangka kursus kepada saya dengan jelas. Kandungannya adalah seperti berikut:
Kesaksian selepas mengikuti kursus Institut Penanaman Gereja: 08/5/23—11/5/23. Selepas mengikuti kelas 4 hari ini, saya mempelajari semua jenis pengetahuan tentang iman dan gereja.
1) Asas iman Kristian. Sejarah, Alkitab membuktikan bahawa Yesus mati di kayu salib.
2) Adakah Yesus bangkit daripada kematian? Makam kosong, rekod Alkitab.
3) Adakah Yesus Allah? Penggenapan nubuatan, kematian dan kebangkitan Yesus, ketidakbersalahan dan mukjizat Yesus.
4) Ilustrasi Tritunggal yang Kudus – Kulit Telur: Telur Putih: Telur Kuning (Doktrin Tritunggal)
5) Yesus – 7 Realiti Istimewa: a) Saya adalah Roti Kehidupan. b) Akulah terang dunia. c) Saya adalah pintu. d) Akulah gembala yang baik. e) Akulah kebangkitan dan hidup. f) Akulah jalan, kebenaran dan kehidupan. g} Saya adalah pokok anggur
6) Adakah injil benar-benar telah diusik? Tidak
Ilham asalnya ialah Tuhan Yesus.
Yesus adalah asal-usul dan inspirasi.
Nabi adalah pengarang Perjanjian Lama.
Perjanjian Baru mempunyai para rasul dan lain-lain.
Terdapat bukti luaran dan dalaman.
7) Terjemahan Alkitab ke dalam pelbagai bahasa ibunda membolehkan semua orang mengenali Allah.
8) Kisah asli Alkitab Versi Borneo yang menyentuh perasaan: Penulis asalnya bukan Cina, tetapi Iban. . .
9) Gereja Kristus: tubuh Kristus; rumah Kristus; pengantin Kristus; fungsi gereja.
10) 7 Pelayanan Suci Gereja: Pembaptisan; Pengukuhan; Perjamuan Kudus; Rekonsiliasi; Mengurapi Orang Sakit; Perkahwinan; Pentahbisan dan Diutus.
Kursus ini mempunyai beberapa siri modul yang khususnya melatih bakal pemimpin rumah panjang menggembala penduduk rumah panjang. Mdm Liu berpendapat ia adalah kursus kelengkapan yang bagus. Saya di sini ingin menyeru pemimpin rumah panjang atau pastor Persidangan Tahunan Cina Sarawak yang ada menggembala rumah panjang supaya menggalakkan bakal pemimpin rumah panjang untuk menghadiri kursus ini. Kelayakan untuk menghadiri kursus ini ialah mempunyai pengetahuan Alkitab, dan memahami bahasa Melayu. Kursus ini juga diiktiraf dan disyorkan oleh Majlis Pelayanan Bumiputra (Persidangan Agung).
Saya berharap Persidangan Tahunan Cina Sarawak kami juga boleh menghantar beberapa orang untuk menyertai latihan mereka yang seterusnya, iaitu pada 4-7hb September. Selepas borang pendaftaran keluar dan saya mendapat jadual program, saya akan menghantarnya kepada Pengerusi Suruhanjaya Penginjilan di setiap daerah, dan mereka boleh mempromosikannya di daerah masing-masing.
Rev. Law Hui Seng
17/5/2023
Church Planting Institute Seminar
From May 8th to 12th, 2023, under the leadership of Rev Ting Leh Na, BEM Immanuel Church, they held a Church Planting Institute Seminar. More than 80 people participated. Most of them were indigenous participants. Among them were from BEM, SIAC (more than 40 people, including president Rev Bonnie Sedau and several pastors) and four local missionaries from SCAC (Irene Jee, Liu Ngen Kiaw, Jaqualine Yiong, Ngieng Seng Ik).
Especially school missionary, Liu Ngen Kiaw gave good comments after the class. She wrote the course outline to me clearly. The contents are as follows:
Sharing after taking the Church Planting Institute course: 08/5/23—11/5/23. After these 4 days of classes, I learned all kinds of knowledge about faith and the church.
1) The foundation of the Christian faith. History, the Bible, proves that Jesus died on the cross.
2) Did Jesus rise from the dead? The empty tomb, the Bible records.
3) Is Jesus God? The fulfillment of prophecies, the death and resurrection of Jesus, the innocence and miracles of Jesus.
4) Illustration of the Holy Trinity – Egg: Shell: White: Yolk (Trinity Doctrine)
5) Jesus – 7 special realities: a) I am the Bread of Life. b) I am the light of the world. c) I am the door. d) I am the good shepherd. e) I am the resurrection and the life. f) I am the way, the truth and the life. g) I am the vine.
6) Has the gospel really been tampered with? No
The original inspiration was God Jesus.
Jesus is God and inspiration.
Prophets are the authors of the Old Testament.
The New Testament has apostles and others.
There is external, internal evidence.
7) The translation of the Bible into various native languages, so that everyone can come to know God.
8) The original touching story of the Borneo version of the Bible: the original author is not Chinese, but Iban. . .
9) The Church of Christ: the body of Christ; the house of Christ; the bride of Christ; the function of the church.
10) The 7 Holy Ministries of the Church: Baptism; Confirmation; Holy Communion; Reconciliation; Anointing of the Sick; Marriage; Ordination and Commissioning.
This course has a series of modules especially to train potential longhouse leaders to shepherd the longhouse residents. Mdm Liu thought it was a good equipping course. I would like to appeal to our longhouse leaders and pastors of Sarawak Chinese Annual Conference who are shepherding longhouses to encourage future longhouse leaders to attend this course. The minimum requirement of this course is to have some familiarity with the Bible, and understand the Malay language. This course is also recognized and recommended by the Indigenous Ministry Council of the General Conference.
I hope that our Sarawak Chinese Annual Conference can also send some people to participate in their next training, which is on 4th-7th September. After the registration form is out and I get the program schedule, I will send it to the chairman of the Evangelism Executive Commission in each district, and they can promote it in their respective districts.
Rev. Law Hui Seng
17/5/2023