泗里街卫理述恩学习中心
开始了历史性的
原住民成人聚会
感谢主布道部原住民小组（与泗里街布道执行会原住民小组）去年5月开始了在原住民当中的英语学习班，我们接触了在Selidap, Tanah Putih及Petai的长屋。我们断断续续有20-30个小孩和少年人来参加英语学习班。我们也慢慢地开始了儿童及少年圣经班。我们也趁机传福音给他们的父母以及这些长屋的居民。
Rumah Richard
尤其是Rumah Richard, 他的屋长Richard及居民从一开始就很积极响应福音并且愿意要洗礼。因此，我们就抓住机会安排卫理神学院短宣队跟他们大人小孩上国语的洗礼课程。短宣队上了几课，我和本地宣教士继续跟进跟他们上课。从去年年中到今年5月，我每一个月跟他们上课确定他们的信仰。感谢赞美主新怀仁堂翁新兴牧师教区长及执事会也决定愿意接收这些将要洗礼的原住民，以后，他们堂会会有国语事工。
第一批原住民洗礼
感谢赞美主，6月11日（星期日），翁新兴牧师及陈燕萍牧师给予6位伊班大人及6位伊班小孩洗礼。这些弟兄姐妹及其他的居民会继续上国语的入会及坚信礼课程。我跟本地宣教士（阮斯钦及吴晶晶）每一个月一次跟他们上课。
7月开始成人聚会
因为他们洗礼之后，要过着团契生活及被建立成为耶稣的门徒，泗里街教区布道执行会原住民小组就策划7月开始成人聚会。感谢赞美主，第一次的聚会7月1日（星期六）傍晚6点半，有29位伊班成人、少年人及小孩出席，加上翁新兴牧师教区长，执行会主席杨欣泰，宣教士们及当地的有负担服事原住民的弟兄姐妹，一共有45人。
感谢赞美主第二个星期的聚会，我也参与在当中，新怀仁堂也从他们所牧养的长屋Rumah Entagau也载了12位伊班成人及小孩前来聚会。我当天也证道及主持圣餐。一共有57位出席（39位伊班18位华人）。
大方向为国语布道处
我们现在正在安排新怀仁堂的弟兄姐妹及其他教区的各堂会弟兄姐妹前来聚会服事并跟原住民建立关系，希望一、两年之后，这个聚会能成立一间国语布道处。目前有大约20位小孩上主日学及10多位少年人有过着每个星期六的团契生活。他们当中也有人开始问几时要洗礼了。
求主兴起更多的宣教士及泗里街的弟兄姐妹来这聚会服事及去到附近的长屋去传福音及邀请他们来参加我们的聚会。
刘会先牧师
11/7/2023
Sarikei Methodist Su En Learning Center kicks off Historic Indigenous Adult Fellowship
Thank God for the Ministry to the Sarawak Indigenous People (MSIP) of Board of Evangelism (with the help of Indigenous Ministry Group of the Sarikei Evangelism Commission) for starting the English learning class among the indigenous people in May last year. We came into contact with the longhouses in Selidap, Tanah Putih and Petai. We have 20-30 kids and teenagers coming to English classes on and off. We also slowly started Bible classes for children and teens. We also took the opportunity to evangelize their parents and the residents of these longhouses.
Rumah Richard
Especially Rumah Richard, their tuai rumah Richard and the residents have been very responsive to the gospel and willing to be baptized from the very beginning. Therefore, we seized the opportunity to arrange for the short-term mission team of Methodist Theological School to teach their adults and children a baptism course in BM. The short-term mission team taught a few lessons, and the local missionaries and I continued to follow up with them. From the middle of last year to May of this year, I taught them every month to confirm their beliefs. Thank God and praise the Lord, Nyelong Park Methodist Church Rev Ung Sing Hing (Sarikei district superintendent) and Local Church Executive Committee had also decided to accept these indigenous people who will be baptized. In the future, their church will have BM ministry.
First Indigenous Baptisms
Thank God and praise the Lord, on June 11 (Sunday), Rev Ung Sing Hing and Rev Ting Yeng Ping baptized 6 Iban adults and 6 Iban children. These brothers and sisters and other residents will continue to attend BM membership and confirmation classes. The local missionaries (Nguang Sii Khing and Ngu Jing Jing) and I have classes with them once a month.
Adult Fellowship Starting in July
After their baptism, they need to live a fellowship life and be established to become disciples of Jesus, so the Indigenous Ministry Group of the Sarikei Evangelism Commission planned to start adult fellowship in July. Thank God and praise the Lord, the first fellowship was at 6:30pm on July 1 (Saturday). There were 29 Iban adults, teenagers and children attended; plus Rev Ung Sing Hing (Sarikei District Superintendent), Yong Sing Tai (the Chairman of Sarikei Evangelism Commission), missionaries and local brothers and sisters who have the burden to serve the indigenous people, there were a total of 45 people.
Thank God and praise the Lord for the fellowship in the second week. I also participated in it. Nyelong Park Church also brought 12 Iban adults and children from their longhouse Rumah Entagau to the fellowship. I also preached and conducted Holy Communion that day. A total of 57 people attended (39 Iban and 18 Chinese).
The General Direction – BM Preaching Center
We are currently arranging brothers and sisters from Nyelong Park Church and brothers and sisters from other churches to come to the fellowship to serve and build relationships with the indigenous people. We hope that in one or two years, this fellowship will be established as a BM preaching center. At present, there are about 20 children attending Sunday school and more than 10 teenagers living a fellowship life every Saturday. Some of them also started asking when the baptism can be done.
May the Lord raise more missionaries and brothers and sisters from Sarikei to serve in this fellowship and go to the nearby longhouses to preach the gospel and invite them to join our fellowship.
Rev Law Hui Seng
11/7/2023
Pusat Pembelajaran Methodist Sarikei Memulakan Persaudaraan Dewasa Pribumi yang Bersejarah
Bersyukur kepada Allah kerana Pelayanan Pribumi Lembaga Penginjilan (bersama Pelayanan Pribumi Suruhanjaya Penginjilan Daerah Sarikei) memulakan kelas Bahasa Inggeris di kalangan Pribumi Mei lalu, kami telah menjangkau rumah panjang di Selidap, Tanah Putih dan Petai. Kami mempunyai 20-30 kanak-kanak dan remaja yang datang ke kelas Bahasa Inggeris secara berterusan. Kami juga perlahan-lahan memulakan kelas Alkitab untuk kanak-kanak dan remaja. Kami juga mengambil peluang untuk menginjil ibu bapa mereka dan para penduduk rumah-rumah panjang ini.
Rumah Richard
Terutamanya Rumah Richard, ketua rumahnya Richard dan penduduknya sangat responsif kepada Injil dan bersedia untuk dibaptiskan sejak awal lagi. Oleh itu, kami mengambil peluang untuk mengatur pasukan misi jangka pendek Seminari Teologi Methodist Sibu untuk mengajar kursus pembaptisan dalam BM bersama orang dewasa dan anak-anak mereka. Pasukan misi jangka pendek mengajar beberapa pelajaran, dan misionari setempat dan saya meneruskan usaha mereka. Dari pertengahan tahun lalu hingga Mei tahun ini, saya mengajar kelas baptisan dengan mereka setiap bulan untuk mengesahkan kepercayaan mereka. Terima kasih dan puji Tuhan Gereja Methodist Nyelong Park dan Rev Ung Sing Hing (Superintenden Daerah Sarikei) dan Komiti Eksekutif Gereja Setempat juga telah memutuskan untuk menerima pribumi yang akan dibaptiskan ini. Pada masa hadapan, gereja mereka akan mempunyai pelayanan BM.
Pembaptisan Pribumi Pertama
Syukur dan puji Tuhan, pada 11 Jun (Ahad), Rev Ung Sing Hing dan Rev Ting Yeng Ping telah membaptis 6 orang dewasa Iban dan 6 kanak-kanak Iban. Mereka ini dan penduduk-penduduk lain akan terus mengikuti kelas keanggotaan dan peneguhan dalam BM. Saya dan misionari setempat (Nguang Sii Khing dan Ngu Jing Jing) memberikan kelas itu dengan mereka sebulan sekali.
Persaudaraan Dewasa bermula pada bulan Julai
Selepas pembaptisan mereka, mereka perlu menjalani kehidupan persaudaraan dan dibina menjadi murid Yesus. Kumpulan Pelayanan Pribumi Suruhanjaya Penginjilan Daerah Sarikei pun merancang untuk memulakan persaudaraan dewasa pada bulan Julai. Bersyukur kepada Tuhan dan puji Tuhan, perjumpaan persaudaraan pertama adalah pada pukul 6:30 petang pada 1 Julai (Sabtu). Terdapat 29 orang dewasa Iban, remaja dan kanak-kanak hadir; serta Rev Ung Sing Hing (Superintenden Daerah Sarikei), Yong Sing Tai (Pengerusi Jawatankuasa Eksekutif), misionari-misionari, dan saudara-saudari setempat yang mempunyai beban untuk melayan pribumi, semuanya seramai 45 orang menghadiri perjumpaan pertama itu.
Bersyukur kepada Tuhan dan puji Tuhan, saya juga menyertai persaudaraan pada minggu kedua. Gereja Nyelong Park juga membawa 12 orang dewasa dan kanak-kanak Iban dari rumah panjang mereka (Rumah Entagau) ke persaudaraan itu. Saya juga berkhutbah dan memimpin Perjamuan Kudus pada hari itu. Seramai 57 orang hadir (39 Iban dan 18 Cina).
Hala Tuju Besar – menjadi Pusat Penginjilan BM
Kami kini sedang mengatur saudara-saudari dari Gereja Nyelong park dan saudara-saudari dari gereja-gereja daerah lain untuk datang ke persaudaraan untuk melayani dan membina hubungan dengan pribumi. Kami berharap dalam satu atau dua tahun, persaudaraan ini akan mewujudkan sebuah pusat penginjilan BM. Pada masa ini, terdapat kira-kira 20 orang kanak-kanak menghadiri sekolah minggu dan lebih 10 orang remaja menjalani kehidupan persaudaraan setiap hari Sabtu. Sebahagian daripada mereka juga mula bertanya bila pembaptisan akan diadakan.
Semoga Tuhan membangkitkan lebih ramai misionari serta saudara-saudari dari Sarikei untuk melayani dalam persaudaraan ini dan pergi ke rumah-rumah panjang berdekatan untuk menginjil dan menjemput mereka untuk menyertai persaudaraan kita.
Rev Law Hui Seng
11/7/2023